Разбираем некоторые сложные случаи русского языка
Продолжаем рассматривать сложные случаи написания и произношения слов в русском языке.
Вопрос, как правильно склонять фамилии, порой вызывает большие сомнения. Чтобы раз и навсегда закрыть для себя эту тему, постараемся просто запомнить следующие правила.
Склоняются
Во-первых, так называемые простые фамилии с окончаниями «ов» («ев»), «ын» («ин»), «ский» («цкий»). Здесь, однако, стоит учесть, что заимствованная фамилия на «ов» или «ин», которая принадлежит иностранцу, в форме творительного падежа будет иметь окончание «ом», а такая же, но русского происхождения – «им»: книга написана Дарвином, комедия снята Чаплиным;
во-вторых, мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную букву или мягкий знак, без исключения: словарь Даля;
в-третьих, все фамилии, на конце которых – «я», а ей предшествует гласная буква: встреча с Георгием Данелией.
Не склоняются
Во-первых, русские фамилии на «ых», «их»: о Наталье Широких, про Виктора Белых;
во-вторых, все, оканчивающиеся гласными, кроме а, я, ё;
в-третьих, фамилии на «а», но перед которой стоит другая гласная: лекции Гулиа;
в-четвертых, все женские фамилии, которые оканчиваются на согласный или мягкий знак: тетрадь Ольги Король;
в-пятых, французские фамилии, у которых ударение на последнем слоге: романы Александра Дюма.
Бывает и такое!
А знаете ли вы, что звучание некоторых фамилий зависит не от падежей, а от носителя фамилии?
Например, в литовских фамилиях существуют мужской, женский незамужний и женский замужний варианты. Это традиционный вариант, который в последнее время претерпевает определенные изменения, но всё же…
Мужские фамилии обычно заканчиваются на «ас», «ис», «ус», «юс», «е» или «а»; женская замужняя, независимо от окончания мужской, — на «иене»; женская незамужняя заканчивается в зависимости от окончания мужской, соответственно будет «айте», «ите», «уте», «юте», «ите», «айте».