Как не ошибиться, склоняя фамилии земляков
Уважаемые читатели! В нашей большой дружной семье под названием Вытегорский округ живут люди с самыми разными фамилиями: и исконно русскими, и теми, чьи корни уходят в другие края. Нередко, готовя материалы о наших уважаемых ветеранах, передовых работниках или талантливых детях, мы, журналисты, сталкиваемся с вопросом: как правильно просклонять ту или иную фамилию? Эта же задача может встать и перед вами — при оформлении документов, подготовке поздравления или просто в разговоре. Давайте разбираться вместе, чтобы наша речь была не только сердечной, но и грамотной.
Наши, родные, понятные
Со стандартными русскими фамилиями на -ов (-ев), -ин (-ын), -ский всё ясно: Петрову, Сидорову, Кузнецовой, Репинским. Их мы склоняем не задумываясь.
Но есть два интересных нюанса, которые могут пригодиться:
1. Если речь идет об иностранце с похожей фамилией (например, о знаменитом учёном Дарвине или актёре Чаплине), в творительном падеже мы скажем -ом: «теория, предложенная Дарвином».
2. Если в нашем районе живут семьи с фамилиями на -ина (Жемчужина, Смородина), важно знать: как склонять фамилию женщины, зависит от формы фамилии её мужа. Если он Жемчужин, то правильно: «поздравить Ирину Жемчужину». Если же он Жемчужина, то: «поздравить Ирину Жемчужины» (как слово «жемчужина»).
Простое правило для фамилий на согласную
Здесь работает четкое и легко запоминаемое правило, которое развеет множество сомнений.
МУЖСКИЕ фамилии, оканчивающиеся на согласный (кроме -ых, -их), — СКЛОНЯЮТСЯ ВСЕГДА. Неважно, русские они, армянские (Акопян), английские (Бок) или польские (Войцех). Это закон русского языка.
o Пример из жизни: Наградить Михаила Бока (а не «Бок»). Встреча с ветераном Исааком Акопяном. Поздравить Станислава Войцеха.
ЖЕНСКИЕ фамилии на согласный — НЕ СКЛОНЯЮТСЯ.
o Пример из жизни: Наградить Анну Бок. Поздравляем Марину Акопян. Интервью с Анжеликой Войцех.
Это правило — главный ключ к большинству сомнений!
Фамилии на -а, -я и другие «особые случаи»
А что делать с фамилиями, которые заканчиваются на гласный? Тут тоже есть логика.
✅ ТОЧНО НЕ СКЛОНЯЕМ:
• Фамилии на -ых, -их: Черных, Долгих. (Поздравить семью Черных).
• Фамилии на другие гласные (-о, -у, -е, -и, -э, -ю): Шевченко, Грымау, Цхададзе, Ли. (Выступление Александра Шевченко, стихи Майи Ли).
✅ А если всё-таки на -а / -я?
Здесь смотрим на предыдущую букву.
• Чаще всего СКЛОНЯЮТСЯ (особенно славянские и восточные): Гроза, Кваша, Окуджава. (Рассказ о Булате Окуджаве, выступление Игоря Кваши). Не бойтесь склонять фамилии, похожие на слова: Зайца, Муху, Жуку.
• НЕ СКЛОНЯЮТСЯ:
1. Французские фамилии с ударением на последний слог (в жизни встречаются реже, но для эрудиции): Дюма́, Золя́.
2. Фамилии, где перед -а/-я стоит другая гласная: Галуа, Моруа.
Итоговая памятка для жителя района
Чтобы не запутаться, задайте себе три вопроса по порядку:
1. Фамилия на -ых/-их или на -о, -у, -е…? → НЕ СКЛОНЯТЬ. (Черных, Шевченко, Цхададзе).
2. Фамилия на согласную (кроме -ых/-их)? → Мужскую — склонять, женскую — нет. (Для Ивана Петренко — склоняем; для Марии Петренко — не склоняем).
3. Фамилия на -а/-я? → Скорее всего, склонять (и для мужчин, и для женщин): поздравляем Светлану Грозу и Ивана Грозу. Исключения (типа Дюма) в повседневной жизни редки.
Давайте уважать имена и фамилии друг друга, обращаясь к нашим землякам и рассказывая о них грамотно!